Condizioni generali di contratto di YachtSale.ai

1. Campo di applicazione

Le presenti Condizioni generali di contratto disciplinano l'utilizzo della piattaforma YachtSale.ai. YachtSale.ai è una piattaforma online per annunci relativi a yacht, barche a vela, barche a motore, accessori nautici e servizi ad essi connessi.

Utilizzando la piattaforma, gli utenti accettano le presenti CGC. Eventuali condizioni divergenti degli utenti si applicano solo se il gestore le ha espressamente accettate per iscritto.

2. Ruolo di YachtSale.ai

YachtSale.ai è esclusivamente il gestore tecnico della piattaforma e mette a disposizione degli utenti un'infrastruttura digitale per la pubblicazione, la ricerca e la presa di contatto in relazione agli annunci.

In particolare, YachtSale.ai non è:

• venditore, acquirente, proprietario, commerciante, broker, mediatore, intermediario, agente, rappresentante o consulente;
• parte di un contratto di compravendita, locazione, charter, intermediazione, mediazione o di altro tipo tra utenti;
• garante dell'esistenza, disponibilità, situazione proprietaria, qualità, navigabilità, sicurezza, omologazione, conformità fiscale o doganale di un oggetto pubblicato;
• fornitore di servizi di pagamento, fiduciari, assicurativi, di trasporto, di finanziamento, di valutazione, di ispezione o legali.

Tutti i contratti, accordi, pagamenti e le altre transazioni sono conclusi esclusivamente tra i rispettivi utenti.

3. Account utente e registrazione

Il gestore può subordinare determinate funzioni della piattaforma alla registrazione. Gli utenti sono tenuti a fornire dati veritieri, aggiornati e completi e a trattare in modo confidenziale i dati di accesso.

Il gestore è autorizzato a bloccare, limitare o cancellare in qualsiasi momento e senza preavviso account utente o annunci, in particolare in caso di sospetto di abuso, indicazioni false, frode, violazioni di legge, rischi per la sicurezza o violazione delle presenti CGC.

Non sussiste alcun diritto alla registrazione, all'utilizzo, alla pubblicazione o alla disponibilità permanente di un account utente.

4. Annunci e contenuti degli utenti

Gli utenti sono gli unici responsabili di tutti i contenuti da loro pubblicati, in particolare testi, immagini, prezzi, dati tecnici, indicazioni sul luogo, indicazioni sulla proprietà, disponibilità, descrizioni dello stato, documenti e informazioni di contatto.

Gli utenti garantiscono che i loro annunci e contenuti:

• siano veritieri, completi e non fuorvianti;
• non violino diritti di terzi, in particolare diritti d'autore, diritti sui marchi, diritti della personalità o diritti in materia di protezione dei dati;
• non contengano contenuti illeciti, fraudolenti, ingannevoli, offensivi, discriminatori o altrimenti inappropriati;
• riguardino unicamente oggetti di cui essi possono effettivamente disporre o per la cui intermediazione sono autorizzati;
• rispettino tutte le leggi applicabili, le prescrizioni fiscali, le prescrizioni doganali, nonché le prescrizioni in materia di registrazione, importazione, esportazione, sicurezza, ambiente e protezione dei consumatori.

Il gestore non è tenuto a verificare, convalidare o monitorare preventivamente gli annunci. Il gestore può, a propria discrezione, modificare, rifiutare, disattivare, cancellare gli annunci o limitarne la visibilità.

5. Nessun obbligo di verifica e nessuna garanzia per gli annunci

YachtSale.ai, di principio, non verifica se:

• un'imbarcazione pubblicata esista effettivamente;
• l'inserzionista sia proprietario o autorizzato a disporne;
• l'oggetto sia libero da oneri, diritti di pegno, obblighi di leasing, finanziamenti, riserve di proprietà o altri diritti di terzi;
• i dati tecnici, l'anno di costruzione, le ore motore, la conformità CE, la bandiera, la registrazione, l'ormeggio, lo status IVA, lo status doganale o la cronologia della manutenzione siano corretti;
• l'imbarcazione sia navigabile, sicura, assicurabile, finanziabile, trasportabile o idonea all'immatricolazione;
• il prezzo sia conforme al mercato;
• l'inserzionista, l'acquirente, il broker o altri utenti siano affidabili o solvibili.

Gli utenti agiscono a proprio rischio. Prima di ogni transazione, gli utenti dovrebbero effettuare le proprie verifiche, in particolare visita, prova in mare, ispezione tecnica, survey, prova della proprietà, estratto del registro, prove IVA/doganali, documentazione di manutenzione, questioni assicurative, stato del finanziamento e documentazione legale.

6. Nessuna conclusione del contratto tramite la piattaforma

La piattaforma serve unicamente alla pubblicazione di annunci e alla presa di contatto. Una presa di contatto, una richiesta, una prenotazione, un'indicazione di disponibilità o altra comunicazione tramite YachtSale.ai non costituisce una conclusione vincolante del contratto, salvo che le parti concordino espressamente e al di fuori della piattaforma diversamente.

Il gestore non è responsabile della conclusione, del contenuto, dell'esecuzione, dell'adempimento, dello scioglimento o delle controversie derivanti da contratti tra utenti.

7. Prezzi, commissioni ed elaborazione dei pagamenti

Qualora siano offerte funzioni a pagamento, i prezzi, la durata e l'estensione delle prestazioni sono indicati sulla piattaforma. Il gestore può modificare in qualsiasi momento prezzi, pacchetti e funzioni.

I pagamenti tra acquirenti, venditori, broker, fornitori di charter o altri utenti avvengono esclusivamente a rischio delle parti coinvolte. YachtSale.ai non è fiduciario, prestatore di servizi di pagamento né garante di un pagamento.

Il gestore non risponde di mancati pagamenti, storni, frodi, coordinate bancarie errate, abuso d'identità, frodi escrow, frodi sugli acconti o altri danni finanziari in relazione a transazioni tra utenti.

8. Utilizzo vietato

Gli utenti non possono utilizzare la piattaforma per:

• annunci fraudolenti, fuorvianti o illeciti;
• annunci relativi a oggetti rubati, gravati da oneri, non disponibili o inesistenti;
• riciclaggio di denaro, elusione di sanzioni, evasione fiscale o altri scopi illegali;
• spam, scraping, crawling, raccolta automatizzata di dati o messaggi di massa senza il consenso del gestore;
• caricamento di malware, codice dannoso o contenuti che compromettono la sicurezza;
• elusione di misure tecniche di protezione;
• violazione di diritti di terzi;
• raccolta o utilizzo abusivo di dati personali di altri utenti.

Il gestore può segnalare attività sospette alle autorità competenti e cooperare con le autorità, nella misura consentita o richiesta dalla legge.

9. Segnalazione di contenuti illeciti

Gli utenti e i terzi possono segnalare annunci illeciti, fraudolenti o altrimenti problematici tramite [E-Mail/Meldeformular].

Una segnalazione dovrebbe contenere possibilmente:

• URL esatto o identificazione dell'annuncio contestato;
• descrizione del problema;
• prove o indizi plausibili;
• nome e dati di contatto della persona segnalante, nella misura ragionevolmente esigibile sotto il profilo giuridico.

Il gestore esamina le segnalazioni a propria discrezione e può rimuovere, bloccare contenuti o richiedere ulteriori informazioni. Da una segnalazione non deriva alcun diritto alla rimozione, al blocco o a un determinato tempo di trattamento.

10. Disponibilità della piattaforma

Il gestore si adopera per garantire una disponibilità della piattaforma quanto più possibile affidabile, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori o sicuro.

La piattaforma può essere in qualsiasi momento limitata, interrotta, modificata o cessata, in tutto o in parte, in particolare per manutenzione, aggiornamenti, guasti tecnici, problemi di sicurezza, forza maggiore, guasti di fornitori terzi o decisioni economiche.

Gli utenti non hanno alcun diritto alla memorizzazione permanente, alla visibilità, alla portata, al ranking, ai lead, alle richieste di contatto o al successo di vendita dei loro annunci.

11. Funzioni di ricerca, ranking e visibilità

Il gestore può ordinare, filtrare, evidenziare o visualizzare gli annunci secondo propri criteri. La visibilità di un annuncio può dipendere da fattori quali attualità, rilevanza, qualità dell'annuncio, comportamento degli utenti, ubicazione, funzioni a pagamento o criteri tecnici.

Non sussiste alcun diritto a un determinato posizionamento, a una determinata portata, a un numero di contatti, all'indicizzazione nei motori di ricerca o al successo commerciale.

12. Funzioni IA e contenuti automatizzati

Nella misura in cui YachtSale.ai offra funzioni supportate dall'IA, quali proposte automatiche di testo, traduzioni, categorizzazioni, indicazioni di prezzo, descrizioni o analisi di immagini, esse servono esclusivamente come strumenti ausiliari non vincolanti.

Il gestore non assume alcuna garanzia per l'esattezza, la completezza, l'adeguatezza al mercato, l'ammissibilità giuridica o l'idoneità di tali contenuti generati dall'IA. Gli utenti devono verificare autonomamente i contenuti generati dall'IA prima della pubblicazione e restano gli unici responsabili.

13. Link esterni e fornitori terzi

La piattaforma può contenere link a siti web esterni, fornitori di servizi di pagamento, fornitori di mappe, servizi di comunicazione, strumenti di analisi o altri fornitori terzi. Il gestore non controlla tali offerte di terzi e non si assume alcuna responsabilità per i loro contenuti, disponibilità, sicurezza, pratiche di protezione dei dati o prestazioni.

L'utilizzo di offerte di terzi avviene esclusivamente a rischio dell'utente e conformemente alle condizioni dei rispettivi fornitori terzi.

14. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti relativi alla piattaforma, in particolare software, design, marchi, loghi, banche dati, testi, strutture e altri contenuti del gestore, restano al gestore o ai rispettivi titolari dei diritti.

Gli utenti possono utilizzare i contenuti della piattaforma solo nell'ambito dell'uso previsto. Qualsiasi utilizzo ulteriore, in particolare copia, scraping, riproduzione, ripubblicazione, reverse engineering o utilizzo commerciale dei dati, è vietato senza consenso espresso.

Gli utenti concedono al gestore, per i contenuti caricati, un diritto d'uso non esclusivo, mondiale, gratuito, trasferibile e sublicenziabile, nella misura necessaria per il funzionamento, la presentazione, la promozione, l'elaborazione tecnica, la traduzione, l'ottimizzazione e la diffusione degli annunci sulla piattaforma e in relazione ad essa.

15. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla separata Informativa sulla protezione dei dati di YachtSale.ai. Gli utenti sono essi stessi responsabili se pubblicano o trasmettono, tramite la piattaforma, dati personali di altre persone.

Gli utenti possono utilizzare i dati personali di altri utenti solo per lo scopo concretamente consentito della presa di contatto in relazione a un annuncio e non per spam, pubblicità, rivendita o altri scopi abusivi.

16. Esclusione di responsabilità

L'utilizzo della piattaforma avviene a proprio rischio.

Nella misura consentita dalla legge, il gestore esclude ogni responsabilità per danni, perdite, costi o pretese in relazione a:

• annunci errati, incompleti, obsoleti o fuorvianti;
• oggetti inesistenti, rubati, gravati da oneri, danneggiati, difettosi o non disponibili;
• frode, abuso d'identità, frode escrow, frode sugli acconti o altro comportamento scorretto di utenti o terzi;
• difetti tecnici, danni occulti, mancanza di navigabilità o problemi di sicurezza di un'imbarcazione;
• problemi relativi a proprietà, registro, IVA, dogana, importazione, esportazione, assicurazione, finanziamento o immatricolazione;
• controversie contrattuali tra utenti;
• mancato guadagno, mancate operazioni, danni reputazionali, perdita di dati, mancato utilizzo, danni indiretti, danni consequenziali o meri danni patrimoniali;
• guasti, errori, interruzioni, incidenti di sicurezza o perdite di dati della piattaforma;
• azioni od omissioni di fornitori terzi;
• mancato raggiungimento del successo di vendita, di richieste di contatto, di ranking, di portata o di posizionamenti nei motori di ricerca.

Il gestore risponde solo dei danni diretti causati da comportamento intenzionale o gravemente negligente del gestore, nella misura in cui una tale responsabilità sia imperativamente prevista dalla legge. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa, nella misura consentita dalla legge.

La responsabilità per ausiliari, collaboratori, incaricati, fornitori di servizi tecnici e subappaltatori del gestore è completamente esclusa nella misura consentita dalla legge.

17. Nessuna garanzia

Il gestore mette a disposizione la piattaforma «così com'è» e «secondo disponibilità». Nella misura consentita dalla legge, il gestore non assume garanzie o assicurazioni espresse o implicite, in particolare non per:

• disponibilità, sicurezza o assenza di errori della piattaforma;
• esattezza o completezza dei contenuti;
• successo economico;
• idoneità per uno scopo determinato;
• commerciabilità;
• compatibilità con dispositivi, browser o sistemi;
• assenza di virus, codice dannoso o vulnerabilità di sicurezza;
• memorizzazione permanente o recuperabilità dei dati.

18. Manleva

Gli utenti si impegnano a tenere indenne il gestore, i suoi organi, collaboratori, incaricati, partner e fornitori di servizi da qualsiasi pretesa, richiesta, danno, perdita, costo, commissione, multa e spesa derivante da o in relazione alle seguenti circostanze:

• violazione delle presenti CGC;
• annunci illeciti o errati;
• violazione di diritti di terzi;
• controversie tra utenti;
• violazione di disposizioni legali;
• indicazioni false relative a proprietà, stato, prezzo, status fiscale, status doganale, immatricolazione o disponibilità di un oggetto;
• utilizzo abusivo della piattaforma.

La manleva comprende anche adeguate spese di perseguimento e difesa legale.

19. Sanzioni, controllo delle esportazioni e riciclaggio di denaro

Gli utenti sono gli unici responsabili del rispetto delle prescrizioni applicabili in materia di sanzioni, controllo delle esportazioni, dogana, fiscalità e riciclaggio di denaro.

La piattaforma non può essere utilizzata per transazioni che violano sanzioni, embarghi, prescrizioni sul riciclaggio di denaro o altre disposizioni regolamentari. Il gestore è autorizzato a bloccare annunci, account o comunicazioni in presenza di un corrispondente sospetto.

20. Comunicazione tra utenti

Il gestore non è tenuto a monitorare la comunicazione tra utenti. Tuttavia, il gestore può limitare, bloccare o verificare comunicazioni, funzioni di contatto o messaggi, nella misura in cui ciò appaia necessario o opportuno per la sicurezza della piattaforma, per la lotta agli abusi o per l'adempimento di obblighi legali.

Gli utenti sono essi stessi responsabili di non trasmettere a terzi sconosciuti dati di pagamento sensibili, password o informazioni confidenziali.

21. Modifica della piattaforma e delle CGC

Il gestore può modificare in qualsiasi momento la piattaforma, le funzioni, i prezzi, i modelli commerciali e le presenti CGC. Le modifiche saranno comunicate in modo appropriato sulla piattaforma o per e-mail.

Se gli utenti continuano a utilizzare la piattaforma dopo l'entrata in vigore delle CGC modificate, le modifiche si considerano accettate. Se un utente non è d'accordo con le modifiche, deve cessare l'utilizzo della piattaforma.

22. Cessazione dell'utilizzo

Gli utenti possono far cancellare il proprio account in qualsiasi momento, purché non vi si oppongano obblighi legali di conservazione o interessi legittimi del gestore.

Il gestore può in qualsiasi momento, con o senza motivazione, bloccare, cancellare o limitare account utente, annunci o accessi, in particolare in caso di violazioni delle presenti CGC, rischi per la sicurezza, sospetto di abuso o per motivi operativi.

Le commissioni già pagate saranno rimborsate solo se ciò è imperativamente previsto dalla legge o se il gestore promette espressamente altrimenti.

23. Clausola salvatoria

Qualora una disposizione delle presenti CGC sia, in tutto o in parte, inefficace, invalida o non eseguibile, la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata. La disposizione inefficace sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione originaria.

24. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CGC sono soggette, nella misura consentita dalla legge, al diritto materiale svizzero con esclusione delle disposizioni di diritto internazionale privato e della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni.

Foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da o in relazione all'utilizzo di YachtSale.ai è, nella misura consentita dalla legge, la sede del gestore.

Restano riservati i fori legali imperativi e i diritti imperativi di protezione dei consumatori.